Nieuws

Surinaams leren op de site: zes nieuwe pagina's

Veel mensen zoeken één ding: hoe zeg je hallo, bedankt of ik hou van jou in het Surinaams. Daar staan nu pagina's voor, met de woorden uit de app, een kort gesprek en uitleg. Alles wat erop staat, is nagekeken door mensen die de taal van huis uit spreken.

Begin bij Surinaams leren: wat Sranan Tongo is, hoe je begint en je eerste twintig woorden. Daarna kies je een onderwerp.

Update 1.0.3 staat in beide winkels

Sinds vandaag staat 1.0.3 in de App Store en in Google Play. Dit zit erin: zoeken in de Taalgids en in Ontdekken, een donkere stand, meldingen die je zelf instelt, inloggen bij de start zodat je voortgang meteen meereist, en een stevigere beveiliging van je account.

Ook nieuw: Mama Tongo is voor iedereen van 13 jaar en ouder. Leer je samen met een jonger kind, dan blijft de kindermodus in Instellingen gewoon bestaan.

Wat hierna komt: kleine verbeteringen in de meldingen en de kindermodus, en daarna werk ik aan echte stemmen, zodat je de uitspraak hoort van mensen die de taal spreken. Een datum beloven doe ik niet: die heb ik niet zelf in de hand.

Update 1.0.2 nu ook op Android

Android heeft dezelfde verbeteringen gekregen als de iPhone op 2 oktober: de koopteksten zijn duidelijker, en krijg je je geld terug voor een aankoop waar de Vakanti-reisgids gratis bij zat, dan sluit de reisgids weer.

Update 1.0.2 voor de iPhone

Een kleinere update, met vier dingen die beter moesten. Krijg je je geld terug voor een aankoop waar de Vakanti-reisgids gratis bij zat, dan sluit de reisgids weer. De koopteksten in de app zijn duidelijker. De pagina in de App Store is er nu ook in het Engels. En het hele verhaal, waarom ik dit maakte, staat nu ook in de winkel.

Ook op Android

Vandaag staat Mama Tongo ook in Google Play. Dezelfde lessen, dezelfde maatjes, dezelfde prijzen als op de iPhone. Log je in met Google of Apple, dan reist je voortgang mee van het ene toestel naar het andere.

Update 1.0.1: een rondleiding en je voornaam

Drie dagen na de lancering staat de eerste update klaar. Start je de app voor het eerst, dan krijg je een korte rondleiding. Je mag je voornaam invullen; Konu groet je dan bij je naam.

In de lessen zijn de keuzevragen slimmer geworden. Honderden woorden zijn nagekeken door mensen die de taal van huis uit spreken. En overal in de app staat nu de officiële spelling: Sranan Tongo.

Mama Tongo staat in de App Store

Sinds vannacht staat Mama Tongo 1.0.0 in de App Store, voor de iPhone. Heel hoofdstuk 1 is gratis, inclusief de quiz-baas. Daarna kies je zelf: per maand, per jaar of levenslang.

Mis je iets of zie je een fout? Mail me. Daar wordt de app beter van.